Borne frontière à « Au Retour de la Chasse » (Adinkerke, La Panne, Belgique)
Photos - Info - Météo - Conseils - Informations géographiques -
Informations générales sur la borne frontière « Au Retour de la Chasse »
« Au Retour de la Chasse »est l'un de ces cafés anciens et chaleureux dont on trouve de moins en moins. Tous ceux qui se promènent à Adinkerke, à la frontière, ou « la schreeve » comme on dit là-bas, connaissent certainement cet endroit. Mieux encore : ils l'ont probablement déjà visité. Pendant les mois d'été, il est toujours bondé, tant à l'intérieur que sur la terrasse.
« Au Retour de la Chasse » était le café où Charles Cabour (1856-1924), courtier français, propriétaire immobilier et également juge au tribunal de commerce de Dunkerque, se rendait toujours après la chasse. Il vivait dans un grand domaine situé à proximité. Il possédait de nombreux terrains à Adinkerke. À l'époque, on chassait beaucoup le lapin. À cette époque, la chasse était un sport réservé à l'élite. Le braconnage était sévèrement puni. À La Panne, certaines rues font encore référence aux lapins : la Konijnenweg (chemin des lapins) et la Kleine Konijnenweg(petit chemin des lapins). Il existait une opposition de classe très nette : « Les riches chassent, les pauvres braconnent. »
Ce que beaucoup moins de gens savent, c'est qu'à moins de 50 mètres du café se trouve un très ancien poteau frontière. Il date de 1819. D'un côté, on peut voir la lettre « F » pour France, de l'autre côté... un « B » ? Bien sûr que non, pas de « B », car la Belgique n'existait même pas à l'époque. Mais bien une lettre « N » pour le Royaume-Uni des Pays-Bas. Ce poteau frontière est toujours honoré, entouré d'un joli parterre de fleurs. Il n'apparaissait pas encore sur Google Maps, nous l'avons donc fait ajouter.
Saviez-vous que... la province de Flandre occidentale a commandé une étude afin de documenter toute l'histoire de la frontière ? Vous trouverez le rapport «De Grens in de Westhoek Deel 2 – Een grensmaterie. Inventaris van het erfgoed van de grens »(La frontière dans le Westhoek, partie 2 – Une question frontalière. Inventaire dupatrimoine frontalier) de Monument in Ontwikkeling ici (Frank Becuwe, 2012, 199 pages, PDF). Vous y trouverez entre autres tous les poteaux frontaliers. Vous y lirez par exemple qu'il existe encore un poteau frontalier au 4 Maerestraat sur lequel figurent les lettres F et B. Il date en effet de 1892. À cette époque, la Belgique existait déjà, d'où ces lettres.
Envie de découvrir un peu de l'histoire « patriotique » autour d'un Picon ? C'est possible ici, chez Rita, la sympathique tenancière du café! Tous les ingrédients d'un café populaire typique sont réunis: un vieux comptoir, « la cafetière sur la cuisinière », la caisse d'épargne, le juke-box, les statues du Christ, les calendriers annuels... Autrefois, en plus d'être un café, c'était aussi un petit magasin frontalier.
Depuis qu'Arnout Hauben s'y est rendu pour son émission télévisée «Dwars door de Lage Landen »(À travers les Pays-Bas) et l'a mentionné dans son livre, cet endroit est encore plus populaire qu'auparavant. Ne vous attendez pas au luxe, mais à de la pure nostalgie. 😉
Saviez-vous que... ce café est également appelé« Crockes café »? En effet, Willy et Maria Decrock-Delanghe ont acheté ce café dans les années 60.
Conseils aux visiteurs Borne frontière à « Au Retour de la Chasse »
Conseils généraux :
1) si vous cherchez d'autres attractions à proximité, consultez notre Carte touristique de Top.Vlaanderen.
2) Vous pouvez consulter nos listes d'aperçu : par catégorie (p.ex. chronologie, taille, ...) ou par région
3) Vous pouvez aussi toujours consulter les services touristiques : voir notre aperçu des services touristiques
Conseil n° 1 : Vous êtes tout près d'ici fermier Deswarte, le producteur d'asperges des dunes.
Conseil n° 2 : Tout le monde connaît le phénomène des « dunes ». À De Panne, vous pouvez par exemple vous rendre à la réserve naturelle « De Westhoek » . Peu de gens savent cependant qu'il existe un autre type de dunes, à savoir les dunes fossiles (les dunes de Cabour). Ces dunes ont plusieurs milliers d'années. Vous n'en êtes qu'à quelques pas. Pourquoi ne pas en profiter pour aller les découvrir ? Vous y apercevrez peut-être aussi les magnifiques moutons qui y paissent.
Conseil n° 3 : Oh oui, avant que nous n'oublions de le dire : ne cherchez pas le poteau frontière là où vous vous attendez à le trouver, c'est-à-dire près du drapeau belge. Non, il se trouve tout à fait à l'opposé : prenez la route qui mène à la mer. Il se trouve dans un parterre de fleurs à gauche de la route, près du café.
Conseil n° 4 : Vous aimez les vrais cafés populaires à l'ancienne ? Alors ne manquez pas de rendre visite à Gisèle, surnommée « la reine du Picon », à l'auberge Sint-Elooi à Houtkerke (France).
Conseil n° 5 : Vous souhaitez rechercher un autre bornier? Sachez qu'il existe un nouvelle borne frontière a été installé au camping Perroquet à Bray-Dunes. Pourquoi un nouveau ? C'est très simple : l'ancien avait été irrémédiablement endommagé en 2021. À La Panne, il y a/y avait au total environ 9 bornes frontalières. Certaines sont aujourd'hui enfouies sous le sable. Vous souhaitez en savoir plus sur les « péripéties frontalières »? Consultez le blog de José Bliedemaker .
Informations géographiques
Adresse : Maerestraat 1, Adinkerke, Flandre occidentale, Belgique
Coordonnées géographiques :
– Google Maps : Latitude = 51.0645036 – Longitude = 2.5626013
– Open Street Maps : Latitude = 51.064498 – Longitude = 2.563331
– Altitude h = 6 m
Indication du poteau frontière à « Au Retour de la Chasse » sur :
Carte touristique de Top.Vlaanderen – Google Maps – OpenStreetMap.
Itinéraire vers le poteau frontière à « Au Retour de la Chasse »: Itinéraire via Google Maps
Météo
9°C
| Jour | Condition | Température | Précipitations | Risque de pluie | Le vent | Humidité | Pression |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Aujourd'hui
22:00
|
 nuageux
|
8° | 10°°C | 0 mm | 0% | 14 Km/h | 86 % | 1025 mb |
|
Demain
22:00
|
sans nuage
|
7° | 17°°C | 0 mm | 0% | 8 Km/h | 93 % | 1024 mb |
|
lundi 26 mars
22h00
|
 pluie fine
|
9° | 17°°C | 1 mm | 100% | 12 Km/h | 88 % | 1020 mb |
|
mar 26 mars
22h00
|
 pluie fine
|
10° | 13°°C | 0,84 mm | 84% | 10 Km/h | 92 % | 1018 mb |
|
mercredi 26
22h00
|
pluie fine
|
7° | 11°°C | 1 mm | 100% | 27 Km/h | 91 % | 1017 mb |
| Heure | Condition | Température | Précipitations | Risque de pluie | Le vent | Humidité | Pression |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Aujourd'hui
16:00
|
nuageux
|
12° | 12°°C | 0 mm | 0% | 14 Km/h | 86 % | 1025 mb |
|
Aujourd'hui
19:00
|
 nuageux
|
7° | 9°°C | 0 mm | 0% | 11 Km/h | 84 % | 1024 mb |
|
Aujourd'hui
22:00
|
nuageux
|
9° | 9°°C | 0 mm | 0% | 9 Km/h | 83 % | 1025 mb |
|
Demain
01:00
|
partiellement nuageux
|
7° | 7°°C | 0 mm | 0% | 8 Km/h | 89 % | 1024 mb |
|
Demain
04:00
|
 ciel très peu nuageux
|
8° | 8°°C | 0 mm | 0% | 8 Km/h | 93 % | 1023 mb |
|
Demain
07:00
|
ciel très peu nuageux
|
8° | 8°°C | 0 mm | 0% | 8 Km/h | 89 % | 1023 mb |
|
Demain
10:00
|
sans nuage
|
12° | 12°°C | 0 mm | 0% | 7 Km/h | 67 % | 1023 mb |
|
Demain
13:00
|
sans nuage
|
16° | 16°°C | 0 mm | 0% | 7 Km/h | 45 % | 1022 mb |
Prévisions des marées
Envie de voir les marées pour une autre date ?
Informations Internet provenant de et concernant Grenspaal à « Au Retour de la Chasse »
Borne frontière à « Au Retour de la Chasse » :
Site web - 
YouTube
Wikipedia (en anglais) des informations sur :
– le phénomène « borne frontière » (FR - FR - ET)
Lien vers le Post Facebook de la personnalité télévisuelle Arnout Hauben à propos de ce café populaire.
Office du tourisme "Visiter La Panne
Site web - Facebook - Instagram - YouTube
Tourisme "La Côte (Westtoer)
Site web - Facebook - Instagram - YouTube
Entreprise de restauration adjacente "Au retour de la chasse:
Site web
Nos photos sur la borne frontière à « Au Retour de la Chasse »
Nos photos, vidéos, etc. sont toutes protégées par le droit d'auteur (c) 2004-2026, Top.Vlaanderen, Belgique. Elles ne peuvent être reproduites ou utilisées « sans autorisation ». Si vous souhaitez les utiliser pour un projet quelconque, contactez-nous au préalable et nous examinerons les possibilités de collaboration. Si vous souhaitez que nous photographions votre attraction touristique, votre chambre d'hôtes, votre maison de vacances, etc., c'est également possible. Pour cela, contactez-nous via notre formulaire de contact .
Photos de la visite du 14 février 2026
Cliquez sur l'une des photos ci-dessous pour lancer le carrousel de photos...
Clause de non-responsabilité : Toutes les informations présentées sur top.vlaanderen ont été compilées avec le plus grand soin. Elles sont également vérifiées régulièrement. Si vous avez des commentaires, des erreurs ou des informations complémentaires, etc., n'hésitez pas à nous contacter via notre formulaire de contact. Nous ne pouvons être tenus responsables d'éventuelles informations incorrectes ou incomplètes.
